Home Page | Calendar | Forums | Login | Turn Images On |
Home > People > Opinion > Opinion Archive

Opinion Column



A gospel of forgiveness of sins

Mark Rostron has been exploring the areas of repentance and forgiveness in the gospels, and share his thoughts with us here.

Jesus said, just prior to His Ascension, “repentance and forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all nations” (Luke 24:47).  My recollection is of hearing the words ‘a gospel of forgiveness of sins’ but I can find no translation that uses those words. However, the thing that struck me – that forgiveness of sins is absolutely at the heart of the gospel – is still, as far as I can see, pretty apparent in the text as it is.
 
Now, this is hardly original, let alone radical or revolutionary, but the way Jesus frames his words does convey an emphasis which may not always be in keeping with how we present our faith and mission to others. Forgiveness of sins, along with repentance, is actually the thing to be proclaimed. Now this is not in any way meant to diminish the fact that Jesus is the one through whom repentance and forgiveness occur, or simply the fact that He is Lord and God and to be known and worshipped. But does it shed a different light on – putting it in brutal terms – what we want to do to people?
 
When we look at our friends, family members, colleagues and acquaintances who aren’t Christian, what is it we want to happen to them?  I wish you knew Jesus? I wish your life could be transformed by His Spirit? I wish you knew the joy and peace that I feel? How many times can we genuinely say that our first thought is ‘I want your sins to be forgiven’? And not as a prelude to what the person will have to do for this to happen, or as an introduction to how they can have a life-long relationship with Jesus (vital as this is).  Our Saviour commands us to proclaim forgiveness of sins.
 
But what of repentance? That annoying word that bypassed my initial revelatory listening experience but refuses to disappear from the text every time I look at it. No, it’s definitely there and I guess it must be pretty important.  ‘And repentance and forgiveness of sins shall be preached in his name…’ was the verse I investigated and, by doing so, I came across a potential discrepancy between the various translations. Is it repentance and forgiveness of sins or repentance for forgiveness of sins?
 
The latter implication is further emphasised by certain texts: ‘repentance leading to forgiveness of sins’ is how the New Heart English Bible puts it, ‘conversion to the forgiveness of sins’ says the Aramaic Bible in plain English and, really hammering it home, God’s Word Translation states ‘Scripture also says that by the authority of Jesus, people would be told to turn to God and change the way they think and act so that their sins will be forgiven.’ But is it and or for, and does it really matter? Essentially, what I’m asking is this: Is repentance the necessary stage one for forgiveness of sins?
 
There are two ticks in the yes box that we can note straight away. One is the fact that some translators use the word ‘for’ rather than ‘and’, and I don’t have the scholastic expertise to say they are not correct. The other is that, whatever the translation, repentance comes first in the text before forgiveness and, quite often, first means more important. But what of the One who gives the command? What do we see in Jesus’ recorded life and teaching to be his attitude to forgiveness and where does repentance come in the chain of events?
 
Without wishing to be too glib, I think we can say that, when it comes to forgiveness, Jesus was pretty keen on the idea. He talks about it a lot, in a lot of different contexts and, as with a lot of his teaching, he can be appearing to promote different things at different times, making it very difficult to build one’s entire attitude around one soundbite.
 
But let’s start with lines that are recited in church on a weekly basis. ‘Forgive us our sins, just as we also have forgiven those who sin against us’ forms part of the Lord’s prayer in Matthew 6, and it is the only part of the prayer that gets a repetition in verses 14 and 15 with what is quite a threat of what will happen to us if we aren’t prepared to forgive. Sandwiched in between these verses are the references to temptations and evil – in other words, the stuff we could do that would require repentance and a change of course in our lives.
 
In the first place, these things are surrounded by ideas of forgiveness, but there is also the implication that we can ask God to help us with those things which will potentially ensnare us on our journey, just as we ask for help in the kingdom’s work, our daily sustenance etc. The only part where it seems God can’t – can’t! I don’t know if we can say God can’t do something, so let’s say it would be very difficult for God to provide help – is when we refuse to forgive.
 
So that is about our forgiveness and the forgiveness that we bestow on others. But what about God’s forgiveness of other people. Are we to say ‘I forgive you but at this point God won’t? In order for that to happen, you have to…’ Not according to John 20:23, where Jesus says, ‘If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.’ This is huge, in terms of responsibility if nothing else. It is also another example of Jesus speaking to his disciples post-resurrection about their mission to dispense forgiveness, this time with a note of caution. 
 
Can we put this together with the previous passage in Matthew and say that we must forgive others their sins and then their sins will be forgiven? Always? Period? Tempting, but we have to remember the previous notion that Jesus talks about different aspects of subjects at different times, and so to pick two occasions and put them together to form the argument most pleasing to us is, if not wrong, rather dangerous territory.
 
But I think we can suggest that Jesus wants people’s sins to be forgiven and so, when he commissions his disciples with this opportunity to forgive sins, this would be something of a preference. In other words, there would have to be a pretty good reason not to pronounce someone’s sins to be forgiven. Sadly, it often feels as if the opposite is the case. It is as if forgiveness is such a precious commodity that it can’t just be dispensed willy-nilly. There needs to be repentance first, and repentance can involve a complete rejection of some pretty major aspects of a person’s life? Is this biblical?
 
At the centre of the Bible is the character of Jesus, and that character is shown to us, not only in his teaching, but how he interacted with sinners and the lost – those far away from the religious culture of the day. Perhaps it is in these encounters that we can see more of Jesus’ attitude towards repentance and forgiveness?
 

The above image is courtesy of BenteBoe from Pixabay.com
 

 
Mark Rostron was a support worker for about nineteen years (physical and learning disabilities and mental health), and is now a writer and carer for his wife. He lives in Gorleston and worships at St Mary Magdalene church.
 
 
 

 

The views carried here are those of the author, not of Network Norfolk, and are intended to stimulate constructive and good-natured debate between website users. 

 

We welcome your thoughts and comments, posted below, upon the ideas expressed here. 

 

Click here to read our forum and comment posting guidelines

(Author: )

See feedback for this article


Articles in this group

Written the morning of the day I died?
Peter Farley is encouraging us to make best use of the time we have left on this planet.

The Language of Love at Christmas
Anna Heydon has been visiting Germany, and realises how much better God is at breaking down communication barriers than she feels she is.

All I want for Christmas Is… Hope
Jane Clamp brings us words of encouragement as we light candles to herald the imminent arrival of Christmas.

Christmas message from the Bishop of East Anglia
In his Christmas message, Catholic Bishop Alan Hopes talks about the coming of Jesus Christ in the Nativity as a struggle between light and darkness in which there is only one victor.

A different kind of Christmas
Andrew Frere-Smith reminds us that not everyone in our society is able to enjoy a happy and joyful Christmas time.

Waiting on Christ
In the midst of the busy run-up to Christmas, Suzanne Cooke is suggesting that we pause and take time to contemplate the One whose coming we celebrate.

The challenges of an Advent Election
Philip Young is urging us to vote in next week’s general election, and reminds us of the values that Jesus stands for.

Thank God for our politicians
As the general election campaign intensifies, Andrew Bryant encourages us to be more positive about what our politicians do.

Enough shopping days to Christmas?
Ruth Lilley is looking forward to Christmas, but finds herself wondering whether her festive preparations are sufficiently advanced!

The happiest place to live
Mark Fairweather-Tall explains what he believes an abundant, happy life should look like.

Was Jesus involved in politics?
Following the announcement this week of a general election on December 12, Suzanne Cooke discusses the extent to which Jesus was involved in the politics of His time.

God works through us to provide abundantly
Anna Heydon reminds us that God calls on us to feed the hungry, and that He will generously provide if we do so.

God is with us in the flood
Jane Clamp advises us to remember God’s presence during the floods in our lives.

Who has the power to tell our story?
Suzanne Cooke reflects on the significance, relevance and importance of telling stories.

Is the message of Jesus relevant in 2019?
Philip Young believes that we can only resolve the crises currently facing our country and this planet if we turn back to the message of love that Jesus teaches us.

Share a meal and you share life
As the season of Harvest festivals approaches, Rev Edward Carter has been reflecting upon the importance of sharing meals in our relationships with others.

No Comment - just prayers
Andrew Bryant suggests that, following a week of turmoil in Parliament, our prayers are needed more urgently than our opinions.

Show love by listening without interrupting
Ruth Lilley has been reflecting on the way we listen to others, and shares her thoughts with us here.

The ups and downs of a cathedral Helter Skelter
The Helter Skelter may have gone from Norwich Anglican Cathedral but the debate rages on about fairground rides, crazy golf and controversial films in places of worship. John Betts gives his view.

The Pharisee in the mirror
Mark Rostron suggests that we look at our own response to Jesus’ commands before we readily condemn the Pharisees in the New Testament.

Being proactive for your faith
Robert Ashton wonders whether we should be taking more action to promote our churches.

Seeing it differently in Norwich Cathedral
Mark Fairweather Tall went with his family to enjoy a new experience currently in place in Norwich Cathedral, and urges us to take on the challenge to see the world differently.

Blessed be the fruit
Jane Clamp has been enjoying a harvest from her soft fruit bushes, and reflects how her care of those bushes reminds her of God’s relationship with us.

Connecting with God’s creation
Suzanne Cooke urges us to get closer to God’s wonderful creation as part of our walk with Jesus.

Celebrating the colourful diversity of creation
Rev Patrick Jordan, Vicar of St Matthew’s Thorpe Hamlet, explains why he, along with other Christians, will be attending Norwich Pride on Saturday July 27.

We need a revolution of love now
Philip Young argues that if we follow God’s command to love one another, we would stop causing so much damage to our planet.

The Church must listen, and build bridges
Andrew Bryant is concerned at some of the political developments in recent years, and explains that the Church has a vital role to play in listening to the concerns and struggles of the people in our communities.

Alison’s story – serving others
Anna Heydon tells the story of a young lady who has inspired her through her desire to help others.

Noticing people the way Jesus does
Ruth Lilley encourages us to notice the other people around us, and seize opportunities to interact with them.

7 billion people, and each one special to God
Ian Boughton has been contemplating the enormity of the world population, and marvels that God knows us all by name.

The Holy Spirit empowers us to focus outwards
Mark Fairweather Tall believes that our churches should not be indulging in navel-gazing.

The magic of musical ministry
Robert Ashton is learning to play the piano, and finds that his increasing appreciation of music is helping his faith to develop.

No looking back with God
Jane Clamp has been dog-walking, and reflecting on our walk through life.

Whose faith do you follow?
John Clements has been researching the history of his church, and believes we have much to learn from the people of faith who have gone before us.

“It is for freedom that Christ has set us free”
Anna Heydon is appalled by the extent of modern slavery, and shares her thoughts with us here.

Only Love can bring us all together
Loving one another is a challenge familiar to all Christians, and Philip Young urges us all to embrace that challenge. He starts by asking us to imagine that Love is speaking to us:

Black Holes – God’s drawing pins
Following the publication of the first ever photo of what purports to be a black hole, above, Peter Gray-Read shares his thoughts with us about this mysterious phenomenon.

We all need to co-exist on planet Earth
Climate change protests have been very much in the news recently, but Andy Bryant argues that there is an even more fundamental issue that needs to be addressed.

Resurrection Sunday means there is hope
Ruth Lilley reminds us of the significance of Easter Sunday, and what Jesus achieved when he rose from the dead.

Bishop Alan reflects on the first Easter morning
The Bishop of East Anglia, the Rt Rev Alan Hopes, reflects on two marvellous encounters on the very first Easter morning.

An encounter with the risen Jesus
Jane Clamp recalls her Easter experience with God on the beach.

Love you to the Moon and back
Kevin Gotts remembers the Apollo moon landings, and is reminded of the enormity of God’s love for us.

The resurrection - unlikely but true
As Mark Fairweather-Tall recovers from his family’s April Fool pranks, he reflects that while the cross may be foolishness to some, the Easter story is a life-changer to those who believe.

A husband’s needs in a Godly marriage
Dr Ike Nnene shares with us his views on the part a wife can play to meet her husbands needs in a successful and happy marriage.

Waiting in the wilderness
As we progress through Lent, anticipating the joy of Easter Sunday, Jane Clamp reflects on those wilderness experiences we sometimes undergo.

Go on-line to spread the Word of God
Robert Ashton encourages us to move with the times as we endeavour to reach out to the modern generation.

Original Blessing means more than Original Sin
Regular columnist Philip Young explains why we should always look for the good in each other.

Should we blame Social Media for all the bad stuff?
Amid all the current condemnation of Social Media companies for some of the content they publish, Andrew Bryant wonders whether we should all take a share of the blame.

Demonstration, Action, Revolution for what is right
Peter Farley is reacting to last week’s climate change protests by schoolchildren, and suggests that maybe an element of rebellion is justified.

Amazing love - more than just a Valentine
Ruth Lilley explains that there is much more to love than the sentiments expressed on Valentine’s cards


© 2026 Network Norfolk High Accessibility Version. (Full Graphics Version)